Psalms 105:38 Egypt was glad in their exodus; for the fear of them fell upon them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2165 Egypt was glad G* G1722 in G3588 G1841 their exodus; G1473 G3754 for G1968 [⁴fell G3588 ¹the G5401 ²fear G1473 ³of them] G1909 upon G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2165 ευφράνθη Αίγυπτος G* G1722 εν G3588 τη G1841 εξόδω αυτών G1473 G3754 ότι G1968 επέπεσεν G3588 ο G5401 φόβος G1473 αυτών G1909 επ΄ G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2165 V-API-3S [104:38] ευφρανθη G125 N-NSF αιγυπτος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1841 N-DSF εξοδω G846 D-GPM αυτων G3754 CONJ οτι G1968 V-AAI-3S επεπεσεν G3588 T-NSM ο G5401 N-NSM φοβος G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ שׂמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H8055 שׂמח was glad H4714 מצרים Egypt H3318 בצאתם when they departed: H3588 כי for H5307 נפל of them fell H6343 פחדם the fear H5921 עליהם׃ upon

new⁽ⁱ⁾

38 H4714 Egypt H8055 [H8804] was glad H3318 [H8800] when they departed: H6343 for the fear H5307 [H8804] of them fell upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸

et eduxit eos cum argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ And thei schedden out innocent blood, the blood of her sones and of her douytris; whiche thei sacrificiden to the grauun ymagis of Chanaan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egipte was glad of their departinge, for they were afraied of the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad at their departing: for they were afraid of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypte was glad of their departinge, for they were afrayed of them.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypte was glad at their departyng, for they were afrayed of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad at their departing: for the feare of them had fallen vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ (105:34) Egypt was glad at their departing: for they were smytten with dread of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Egypt H8055 was glad [H8804] H3318 when they departed [H8800] H6343 : for the fear H5307 of them fell [H8804] upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt rejoiced at their going out, for the dread of these had fallen on them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Egypt H8055 [H8804] was glad H3318 [H8800] when they departed H6343 : for the fear H5307 [H8804] of them fell upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(104:38) Egypt rejoiced at their departing; for the fear of them fell upon them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Εὐφράνθη Αἴγυπτος ἐν τῇ ἐξόδῳ αὐτῶν, ὅτι ἐπέπεσεν ὁ φόβος αὐτῶν ἐπʼ αὐτούς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

38 G2532καὶand¹ G1632ἐξέχεανshed² G129αἷμαblood³ G121ἀθῶονinnocent⁴ G129αἷμαblood⁵ G5207υἱῶνof⁶ G846αὐτῶνtheir⁷ καὶ G2364θυγατέρωνdaughters⁹ G3739ὧνwhom⁸ G2380ἔθυσανthey sacrificed¹⁰ G3588τοῖςto¹¹ G1099.3γλυπτοῖςthe idols¹² G5477Χαναάνof Chanaan¹³ καὶ G5408ἐφονοκτονήθηwas defiled¹⁵ G3588ἡ G1093γῆthe land¹⁴ G1722ἐνwith¹⁶ G3588τοῖς G129αἵμασιblood¹⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt rejoiced when they departed; for the dread of them was fallen upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad in their going forth, for their fear fell upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed;
For the fear of them had fallen upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Egypt H8055 was glad H3318 when they departed; H6343 For the fear H5307 of them had fallen upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt rejoiced when they went out, For the dread of them had fallen upon them.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt rejoiced at their going forth, For alarm over them had fallen upon them."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed; for the fear of them had fallen on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they went out, for their dread had fallen on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Misrayim cheered when they departed for the dread of them fell upon them:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Egypt H8055 was glad H3318 when they departed, H6343 for the fear H5307 of them had fallen on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Egypt H8056 was glad H3318 when they departed: H6343 for the fear H5307 of them fell on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed: For the fear of them had fallen upon them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Egypt H8055 was glad H3318 when they departed: H6343 for the fear H5307 of them fell upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, for the fear of them fell upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt rejoiced at their departing; for the fear of them fell upon them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ and shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Chanaan; and the land was defiled with blood.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The Egyptians were terrified of Israel, so they were glad when Israel left.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The Egyptians rejoiced when they left, because fear of Israel descended on them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, because the fear of them* had fallen upon them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, because the fear of them had fallen upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypt was glad when they departed, because the fear of them had fallen upon them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ägypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Ägypten H8055 ward froh H3318 , daß sie auszogen H6343 ; denn ihre Furcht H5307 war auf sie gefallen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ägypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht war auf sie gefallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Ägypten H8055 ward froh H3318 , daß sie auszogen H6343 ; denn ihre Furcht H5307 war auf sie gefallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Froh war Ägypten, daß sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Froh war Ägypten, daß O. als sie auszogen; denn ihr Schrecken war auf sie gefallen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H8055 Froh H3318 war H4714 Ägypten H6343 , daß sie auszogen; denn ihr Schrecken H5307 war auf sie gefallen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypte was blijde, als zij uittrokken, want hun verschrikking was op hen gevallen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Egypte H8055 H8804 was blijde H3318 H8800 , als zij uittrokken H6343 , want hun verschrikking H5307 H8804 was op hen gevallen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ L’Egypte se réjouit de leur départ, parce que la crainte qu’elle avait d’eux était retombée sur elle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ L'Égypte se réjouit à leur sortie, car la frayeur d'Israël était tombée sur eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ L'Egypte se réjouit à leur départ; car la peur qu'ils avaient d'eux, les avait saisis.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Les Egyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu'ils avaient d'eux les saisissait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4714 Les Egyptiens H8055 se réjouirent H8804 H3318 de leur départ H8800 H6343 , Car la terreur H5307 qu’ils avaient d’eux les saisissait H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egipto se alegró en su salida; porque había caído sobre ellos su terror.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egipto se alegró de que salieran; Porque su terror había caído sobre ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egipto se alegró en su salida; porque había caído sobre ellos su terror.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egjiptasit u gëzuan nga ikja e tyre, sepse tmerri i Izraelit kishte rënë mbi ta.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ (104:38) Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ ‎فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Odlasku njihovu Egipat se obradova, jer ga od njih strah spopade.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ægypten blev glad, der de droge ud; thi Frygt for dem var falden paa det.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 他們出來的時候，埃及人便歡喜；原來埃及人懼怕他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3318 他們出來 H4714 的時候，埃及人 H8055 便歡喜 H6343 ；原來埃及人懼怕他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 他们出来的时候，埃及人便欢喜；原来埃及人惧怕他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3318 他们出来 H4714 的时候，埃及人 H8055 便欢喜 H6343 ；原来埃及人惧怕他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ GXojis Egiptujo, kiam ili eliris, CXar atakis gxin timo antaux ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypti iloitsi heidän lähtemisestänsä; sillä heidän pelkonsa oli tullut heidän päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypti iloitsi heidän lähdöstänsä, koska sen oli vallannut pelko heidän tähtensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Moun peyi Lejip yo te fè fèt lè yo pati paske yo te pè anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Örült Égyiptom, mikor kijövének, mert a tõlök való félelem megszállta õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Orang Mesir ditimpa rasa takut dan ngeri, jadi mereka senang waktu orang Israel pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Gli Egizi si rallegrarono della lor partita; Perciocchè lo spavento di essi era caduto sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ L’Egitto si rallegrò della loro partenza, poiché la paura d’essi era caduta su loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 그들의 떠날 때에 애굽이 기뻐하였으니 저희가 그들을 두려워함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Džiaugėsi egiptiečiai, jiems iškeliavus, nes labai išgąsdinti buvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Radował się Egipt, gdy oni wychodzili; albowiem był przypadł na nich strach ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ O Egipto alegrou-se quando eles saíram, porque o temor deles o dominara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egypten gledet sig da de drog ut; for frykt for dem var falt på dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egiptenii s'au bucurat de plecarea lor, căci îi apucase groaza de ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напав був на них.